Английские песенки и стихи о гусеницах и бабочках

Продолжаем знакомить детей с жизнью гусениц и бабочек, теперь с помощью английского языка. Об этих насекомых я нашла очень много англоязычного материала, но поделюсь теми, которые понравились Виталику.

Но сначала я предлагаю посмотреть песенку о разноцветных бабочках. Анимация, конечно, не очень, но песенку мы слушали, а потом вместе пели раз десять подряд, пока не выучили все цвета на английском языке ;)

Английские стихотворения о гусеницах и бабочках

Caterpillar
Caterpillar
White, black and yellow
Caterpillar
You're such a pretty fellow

Caterpillar, Caterpillar

Caterpillar, caterpillar, long and slow.
Caterpillar, caterpillar eat and grow.
Caterpillar, caterpillar close your eyes.
Caterpillar, caterpillar change your size.
Caterpillar, caterpillar where'd you go?

Caterpillar

Fuzzy, wuzzy, creepy crawly
Caterpillar funny
You will be a butterfly
When the days are sunny.

Wiggling, flinging, dancing, springing
Butterfly so yellow,
You were once a caterpillar,
Wriggly, wiggly, fellow.

The Butterfly song

(мотив песенки "Up on the Housetop")

First comes a butterfly and lays an egg,
Out comes a caterpillar with many legs,
Oh see the caterpillar spin and spin,
A little chrysalis to sleep in.

Oh, oh, oh, wait and see
oh, oh, oh, wait and see
Out of the chrysalis, my oh my
out comes a pretty butterfly.

Butterfly, Butterfly

(мотив песенки  "Twinkle Twinkle Little Star")

Butterfly, Butterfly,
Fly Away,
You were a caterpillar yesterday
Butterfly, Butterfly
You never stay,
Always flying to a new day.

Good Morning Butterfly

Way up in the sky
The butterflies fly.

While down in their nests
The butterflies rest.

With a wing to the left
And a wing to the right
The sweet little butterflies
Sleep all through the night.

SH-hhh they're sleeping.

The bright sun comes up.
The dew falls away.

Good morning, good morning
The butterflies say.

И напоследок покажу книжечку, которая помогла мне проиллюстрировать перевоплощение гусеницы из бабочки "Caterpillar Spring - Butterfly Summer".  Малыш очень любит листать эту книгу, рассматривая, как гусеница переползает с одной страницы на другую, а потом становится бабочкой.

"Caterpillar Spring - Butterfly Summer"

1.
It's a caterpillar spring -
a fiesta, a field day, a fling!

A fine time for stepping out,
a fine time to wiggle about!

2.
It's a caterpillar song.
Bugs sing, bouncy-bouncing along.
Stretching high, they swing and sway,
dancing in a springtime ballet.

3.
It's a caterpillar treat.
Baby bugs gather 'round to eat!
A time to chompity-chew,
munching leaves as they march through.

4.
It's a caterpillar sigh.
as new friends fly high - good-bye!
He bounces and leaps and springs,
but he can't fly without any wings.

5.
It's a caterpillar sleep.
It's long and cozy and deep.

6.
Awake to a woodpecker drummer -
it's a butterfly summer!


Кстати, такая замечательная книга есть и на русском языке, называется "Сказка о гусенице, которая научилась летать" Рекомендую!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Рекомендую почитать
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
7 Responses
  1. Наталья, спасибочки. Отличный материал: и посмотреть, и послушать можно, и тексты есть. Просто клад!
    Делюсь в обзоре на http://kpanuba.blogspot.com.

  2. С удовольствием прочитали вашу книжечку. Спасибо! :)

  3. Елен@:

    Спасибо за интересную информацию, очень понравился мультфильм. Анимация на 5+. Дело в том, что для обучения не должно быть ничего лишнего, ничто не должно отвлекать внимание ребёнка. У меня огромная просьба, нельзя ли напечатать слова песенки из мультфильма? Я на слух плохо воспринимаю английскую речь, а песенку ооооооооооочень хотелось бы выучить. Будем очень признательны.

    • Елен@, вот текст песенки. Если есть ошибочки – простите. Записала, как поняла…
      Fly away little butterfly

      In the blue sky it is red butterfly, red butterfly fly, fly, fly
      In the blue sky it is green butterfly, green butterfly fly, fly, fly
      In the blue sky it is yellow butterfly, yellow butterfly fly, fly, fly
      Into sky, into sky red, green and yeloow fly, fly, fly
      Into sky, into sky red, green and yeloow fly, fly, fly
      Fly away little butterfly

      In the blue sky it is pink butterfly, pink butterfly fly, fly, fly
      In the blue sky it is purple butterfly, purple butterfly fly, fly, fly
      In the blue sky it is orange butterfly, orange butterfly fly, fly, fly
      Into sky, into sky pink, purple, orange fly, fly, fly
      Into sky, into sky pink, purple, orange fly, fly, fly
      Fly away little butterfly

  4. Спасибо за слова песни, с ними намного проще.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Яндекс.Метрика